Äɤ§¶éÂù¤ë¥Z²Ä26´Á

½¶}«e´X´ÁªºÄɤ§¶é¡A¤p½s»s§@²¦·~¯S¥Zªº¾ú¥v¤wÁÚ¤J²Ä¤T¦~¡A¤]¦P®É°e¨«¤F¾ú©¡¯S±Ð¯Zªº²¦·~¥Í¡AµM¦Ó¬Û§Î¤§¤U¡A«o¨S¦³¤@¦¸ªºÂ÷·T¨Ó±o¹³³o¦¸¤@¼Ë¦a±j¯P¡I 

¤]³\¬O¤@ºØµL§Îªº»{¦P·P¦b§@¯©§a¡A°O±o¤T¦~«eªº¤E¤ë¡A§Ú©M630¯Z¬O¤@°_¶i¤J«Ø°êªº¡A¦b³o­Ó¥Rº¡µL­­¥i¯àªº¤ôªdªÅ¶¡¸Ì¡A±qºN¯Á¨ì¾AÀ³¡A±q­¯¥Í¨ì¼ô±x¡A§Ú­Ì¤@°_¨«¹L¤F¨C­ÓÃø§Ñªº¤é¤l¡A¤£¦Pªº¨¤¦â§êºt±aµ¹¤F§Ú­Ì¦U¦Ûªº¦¨ªø»P¦¬Ã¬¡AµM¦Ó¡A¦b©¹¤é·³¤ëªº¼@¥»¸Ì¡A«o¦³µÛ¬Û¦Pªº­W¼Ö»P¦^¾Ð¡A³o¤T¦~ªº¬ü¦n®É¥ú¡AµLºÃ¬O§A§Ú¥Í©R¤¤¦@¦Pªº¦¬ÂáC 

630ªº¦P¾Ç­Ì¡A«Ü§Æ±æ§A­Ì¯à°÷¬Ã±¤¤T¦~¨Ó¾Ç²ßªºª¾ÃÑ©M¹D²z¡A±N¦Û¤v¤£¦nªº¦a¤è§ï±¼¡A¦nªº¦a¤è·íµMÄ~Äò«O«ù¡A¦b§O¤H­±«e¯d¤U¦nªº¦L¶H¡C¬Û«H§A­Ì¬O¤@©w°µ±o¨ìªº¡A³Ì«á¯¬§A­Ì¤@¦|­·¶¶¡B¥Ã»·°·±d§Ö¼Ö¡I 

 


®Õªøµ¹630¯Z²¦·~¥Íªº´Á³\
´¿§Ó§»®Õªø
ÁÙ°O±o¥h¦~ªº¤»¤ë¡A§Ú­ÌÃhµÛÅw³ß«o¤£±Ëªº¤ß±¡¡AÅw°e530¯Zªº¦P¾Ç¡AµM¦Ó®É¥ú­¸³u¡A¦p¤µ¡A¤S¨ì¤F§Y±N¤¬¹D¬Ã­«ªº®É¨è¡A²´¨£630¯Zªº«Ä¤l­Ì³ß®®¦Ó¥Rº¡¦Û«Hªº¯«±¡¡A¤º¤ßº¡³BµÛ¹ê·P¨ìµL­­ªºªY¼¢¡I 

¦b³o¤@¤d¦h­Ó¤é¤l¸Ì¡A§A­Ì¦b²³¦ì¦Ñ®v­Ìªº²Ó¤ß±Ð¾É¤U¡A¤£¶È¦b¾Ç·~¤è­±¦³©Ò¶i®i¡A§ó¶i¤@¨B¦a¤F¸Ñ«Ý¤H±µª«ªº¤èªk»P¹D²z¡A¤×¨ä¥O§Ú·q¨Øªº¬O¤÷¥À­Ì²Ó¤ßªº·Ó®Æ»P¬ÝÅU¤§¤U¡AÅý§A­Ì¯à°÷¦b¤@­Ó³ÌµÎ¾AªºÀô¹Ò¤U±q¨Æ¾Ç²ß¡C§ó­È±o°ª¿³ªº¬O¡G§A­Ì¨Ã¨S¦³¶d­t¤÷¥À»P¦Ñ®v­Ì¹ï§A­Ìªº´Á³\¡A§Ú¬Ý¨£¤F§A­ÌºÉ¤ßºÉ¤O¦a¦b½Ò·~¤W§V¤O¤£¾Ó¡A§ó¥Ø¸@§A­Ì¨º¥O¤HÆg½àªº²E¯u»P±l±l¦³Â§ªº®ð½è¡A¦b¹B°Ê³õ¤W¡A§A­Ì¹ï©ó¤ñÁɪº»{¯u»PºaÅAªº°õµÛ¡A¦Ü¤µ§ó¬OÅý§Ú°O¾ÐµS·s¡C 

¿Ë·Rªº«Ä¤l­Ì¡A¦b§A­Ì¦¨´N¤F¦Û¤vªºÂù¯Í¡A¥¿­n¦VµÛ¥¼¨Óªº¤ÑªÅ¿¬µ¾ªº·í¤U¡A§Ú°£¤F­n²`²`¦a®¥³ß§A­Ì¤§¥~¡A§ó´Á«j§A­Ì¦b¥¼¨ÓÁϤJªÀ·|ªº®É­Ô¡A¯à±q¡uªA¤@¤v¤§°È¡v¡B¡u³y¤@¤v¤§ºÖ¡v°µ°_¡A¦æ¦³¾l¤O¡A§ó§O§Ñ¤F¶¼¤ô«ä·½¡A¦^õXªÀ·|ªº¹D²z¡A¦Ó¹F¨ì¡uªA²³¤H¤§°È¡v¡B¡u³y²³¤H¤§ºÖ¡vªº²z·Q¡C§Y±N²¦·~ªº«Ä¤l­Ì¡A§Ú²`²`¦a´Á³\§A­Ì¡G²{¦b¥H´¿¸g¬O¡u«Ø°ê¤H¡v¬°ºa¡A¬Û«H¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¡u«Ø°ê¡v¤]¥²±N¥H§A­Ì¬°ºa¡C³Ì«á¯¬ºÖ¤j®a«e³~¥ú©ú¡A¾Ç·~¦A¥R¹ê¡A«~¼wªí²{§ó¨}µ½¡I 

 


¡@
¤T¾É¼B­s§Q¦Ñ®v
·í§Ú¶}©l¾á¥ô¤T¦~¯Å630¯Zªº¾É®v®É¡A§Ú´N·Q¨ì³o¤@¤Ñ²×¨s·|¨ÓÁ{¡A¥u¬O§Ú¨S¦³·Q¨ì³o¤@¤Ñ¨Ó±o³o»ò§Ö¡I¯u§Æ±æ®É¥ú¯à°÷­Ë¬y¡A¦Ñ®v¥i¥H¦AÄ~Äò¸ò§A­Ì¬Û³B¦b¤@°_¡A¨C¤Ñ¬Ý¨ì§A­Ì¤Ñ¯u¥i·Rªº¯º®e¡AÅ¥¨ì§A­Ì¬¡¼â¦Ó¦³´Â®ðªºÁn­µ¡A§A­Ìªº§Ö¼Ö¤w¸g·P¬V¨ì¦Ñ®v¨­¤W¤F¡A¦]¦¹¡A¤@·Q¨ì­n©M§A­Ì§OÂ÷¡A¤ß¤¤Á`¬O¥Rº¡Ãø±Ë¤§±¡¡C 

¤£¹L¡A¸Ó¨ÓªºÁ`¬O·|¨Ó¡AÁa¨Ï¦Ñ®v¤ß¤¤¦³¤d¸U­Ó¤£±Ë¡A§ÚÁÙ¬O­n©ñ¤âÅý§A­Ì«e¶i¡C§A­ÌÂ÷¶}«Ø°ê°ê¤¤¡A¨Ã¤£¥Nªíµ²§ô¡A¬Û¤Ï¦a¡A³o¬O§A­ÌÁÚ¦V¤H¥Íªº¥t¤@­Ó¶}©l¡C§O§Ñ°O³o¤T¦~¤¤¡A¨C¤@¦ì¦Ñ®v¥Î¤ß±Ð¾É§A­Ìªº¨Æ¡A²¦·~«á¡A¦Ñ®v¨S¦³¿ìªk®É±`¦b¨­Ãä¥mÀ{§A­Ì¤F¡A­n¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v¡AÁÙ¦³¡A¦P¾Ç¤§¶¡­n¤¬¬Û·ÓÅU¡A±`±`Ápµ¸¡A§A­Ì¬O©¼¦¹³Ì­n¦nªºªB¤Í¡A¤£¬O¶Ü¡H 

§A­Ì¨C­Ó¤H³£¬O¦Ñ®v¤ß¥Ø¤¤ªº¦n«Ä¤l¡A¦Ñ®v·Q­n¹ï§A­Ì»¡ªº¸Ü¬O»¡¤£§¹ªº¡A²¦·~«á¡A¦pªG§A­Ì¦³¥ô¦ó§Ö¼Ö©ÎÃø¹Lªº¨Æ¡AÀH®ÉÅwªï§A­Ì¸ò¦Ñ®v¤À¨É¡A¦Ñ®v«Ü³ßÅwÅ¥§A­Ì»¡¦Û¤vªº·Pı¡A¤]«Ü°ª¿³¤À¨É§A­Ìªº³ß®®¡C³Ì«á¡A§Ú¯uªº­n¯¬ºÖ§A­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¯¬ºÖ§A­Ì³£¯à¥­¦w¡B§Ö¼Ö¡B°·±d¡C 
 
µ¹¥Ã±©
§A¬O¤@­ÓÀ´¨Æ¦Ó¼Ö©ó§U¤Hªº¦n«Ä¤l¡AÁÂÁ§A®É±`À°§U¥É¹a¡B«Ø§»©M©¾²»¡A§A¤@ª½³£ÀqÀq¦Ó¿n·¥¦a°Ñ»P¯Z¯Å¬¡°Ê¡A¦Ñ®v¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó§A«Ü³ßÅw©M¤j®a¦b¤@°_¡C²{¦b§Aªø¤j¤F¡A­n¤ñ¥H«e§ó°í±j¡A¤£­n¦A®`²Û©Î¤£¦n·N«ä©ïÀY¡AÁÙ¦³¤£­nªá¤Ó¦h®É¶¡¬Ý¹qµø¡A­n¦hÀ°¦£§@®a¨Æ¡A³o¼Ë¤~·|¶V¨Ó¶V¯à·F³á¡I
630§d¥Ã±©§@«~
µ¹¯qÂÈ
§A¬O¤@­Ó»{¯u­t³dªº¦n«Ä¤l¡A¨º¤Ñ§A»¡§A³Ì³ßÅw¤W°ê»y©M¼Æ¾Ç½Ò¡A§Ú¤~ª¾¹D­ì¨Ó§A°£¤F¶]¨BªºÃzµo¤O«Ü¼F®`¤§¥~¡A§A¤]³ßÅw°Ê°Ê¸£°Ú¡IÁÂÁ§A¨C¤Ñ¬°¦P¾Ç¼g¤é´Á©M´£¤ô¡A³o¨Ç¤p¤pªºªA°ÈÁöµM«Ü²³æ¡A¦ý«o±aµ¹¦P¾Ç«Ü¦h«K§Q¡A©Ò¥H¤£­n¤p¬Ý§A°µªº¤p¨Æ±¡³á¡I¥Í®ðªº®É­Ô¡A°O±o¤@©w­n»¡¥X¨Ó¡A¤£­n¤@­Ó¤H¥Í´e®ð©Î§ä§O¤H¥X®ð¡A¦Ñ®vª¾¹D­n±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¤£®e©ö¡A¦ý¬O¦Ñ®v¬Û«H§A¤@©w¥i¥H°µ¨ìªº¡A¥[ªo¡I ¡@ 

630§õ¯qÂȧ@«~
µ¹©¾²»
§A¬O¤@­Ó¦³Â§»ª¥B³ßÅwµ²¥æªB¤Íªº¦n«Ä¤l¡AÁöµM§A»¡¸Ü¤£¬O«Ü²M·¡¡A¦ý¬O§AªººA«×¤@ª½³£«Ü¸ÛÀµ¡C¦Ñ®v§Æ±æ§AÀH®É«O«ù¾ã»ô²M¼ä¡AÁÙ¦³¤£­nÀH«K¹ï§O¤H§q¥s¡A³o¼Ë§O¤H¤~·|³ßÅw§A¡Cª¨¶ý¤£¦b®a®É­n¾Ç·|·ÓÅU¦Û¤v¡A¤£­n¦b¥~­±¶¢®Ì¡A©Î¸ò¤£»{ÃѪº¤H·f°S¡A¥u­n§A»{¯u¾Ç²ß¨C¤@¥ó¨Æ¡A¦Ñ®vª¾¹D§A¤@©w¥i¥H°µ±o§ó¦n¡A¤£­n©ñ±ó³á¡I
630¿à©¾²»§@«~
µ¹«T«Û
§A¬O¤@­ÓÁo©ú¥i·Rªº¦n«Ä¤l¡A·í§A±M¤ßºâ¼Æ¾Ç©Î¼g¥Í¦rªº®É­Ô¡A§A¬O³Ì´Îªº¡I§Aªº­Ó©Ê«D±`°í±j¡A¤£»´©ö¸¨²\¡A¥i¬O°µ¿ù¨Æªº®É­Ô¤]¤£­n³x±j¡A¸Ó¹Dºpªº´N­n¹Dºp¡A³Q³B»@ÁöµM¤£¦n¨ü¡A¦ý¥u­n§A¬O¯u¤ß¸Û·N¦a§ï¹L¡A¦Ñ®v¤@©w·|­ì½Ì§Aªº¡A¦Ó¥B¦Ñ®vÁÙ¬O·|«Ü³ßÅw§A¡C²{¦b§A´N­n²¦·~¤F¡A­n§óÀ´¨Æ¤@¨Ç¡A¦n¦n·ÓÅU¦Û¤vªº¨­Åé¡A¤£­nÅýª¨¶ý¾á¤ß¡A¦Ñ®v§Æ±æ§A¥Ã»·°·±d¡B§Ö¼Ö¦a¥Í¬¡¡C
630³\«T«Û§@«~
µ¹¥É¹a
¦Ñ®v¨C¤Ñ³£¬Ý§A¯º±o«Ü¶}¤ß¡A´N¹³¤@­Ó³æ¯Â¦Ó¥i·Rªº¤p¤½¥D¡AÁöµM§A¨S¦³¨ä¥L¦P¾ÇÁo©ú¡A¦ý¦Ñ®vı±o§A¬O¯Z¤W³Ì©¯ºÖªº¤p«Ä¡C²{¦bªº§A¶V¨Ó¶V·|¥D°Ê©M§O¤H»¡¸Ü¡A¤]¥i¥H¦Û¤v¤@­Ó¤H¨ì¦X§@ªÀ¶RÄÑ¡A¦Ñ®v¯uªº«Ü°ª¿³¯à¤@¤Ñ¤@¤Ñ¬ÝµÛ§A¦¨ªø¶i¨B¡A­nÄ~Äò¹L§Ö¼Öªº¥Í¬¡³á¡I¤£­nÀH«K¹ï®a¤HµoµÊ®ð¡A³o¼Ë´N¤£¹³¥i·Rªº¤p¤½¥D¤F¡C
630©x¥É¬Â§@«~
µ¹¯\µX
§A¹³¤@­Ó¬¡¼â¦Ó§Ö¼Öªº¨ßÄ_Ä_¡A¨C¦¸§A³£·|«Ü½æ¤O¦a°Ûºq¡A±a°Ê¯Z¤W´r§Öªº®ðª^¡A§Ú·Q¸ò§A¦b¤@°_ªº¤H³£·|ı±o«Ü§Ö¼Ö§a¡I¦X§@ªÀªºªü«¼»¡§A«Ü¦³Â§»ª¡A¤u§@¤]«Ü»{¯u¡AÁÂÁ§A¬°¯S±Ð¯Z«Ø¥ß¨}¦nªº§Î¶H¡Cªø¤j¬O¤@¥ó«Ü§Ö¼Öªº¨Æ¡A¥¼¨ÓÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ­n¾Ç²ß¡A¥[ªo§a¡I¦Ñ®v¥Ã»·¤ä«ù§A¡C
630§d¯\µX§@«~
µ¹¨Î¾ç
§A¬O¤@­Ó»{¯u¨Ä¥©ªº¦n«Ä¤l¡A¦Ó¥B§A¤]¦³¤@ÁûÄ@·NªA°Èªº¤ß¡A·í¨ä¥L¦P¾Ç³£¤£Ä@·N¥h°µªº®É­Ô¡A§A«o¨S¦³¥ô¦ó«è¨¥¦aÀ°¦Ñ®v°µ¦n¤F¡AÁÂÁ§A¡C¦Ñ®vı±o§A¯uªº«Ü´Î¡A¤]«Ü¥i·R¡A§Ú­Ì³£¬O§Aªº¦nªB¤Í¡AÃø¹Lªº®É­Ô¥i¥H§ä§Ú­Ì²á¤@²á¡A©ÎªÌťť­µ¼Ö¡B°Û°Ûºq¡A¤d¸U¤£­n¤jÁn­ú¥s¡A¦]¬°³o¼Ë¤l§O¤H´N¤£´±¸ò§A°µªB¤Í¤F¡A¦Ó¥B¦Ñ®v¤]·|ı±o«ÜÃø¹L¡C
630§d¨Î¾ç§@«~
µ¹Ä_¥­
§A¬O¤@­Ó¨IÀRÁo©úªº¦n«Ä¤l¡AÁöµM§A¥­±`¦b¯Z¤W³£«Ü¦wÀR¡A¦ý§Ú¬Û«H¦b§A¤ß¤¤¤@©w¦³«Ü¦h¸Ü·Q»¡¡A¤£­n®`©È©Î¤£¦n·N«ä»¡¥X¨Ó¡A¤j®a³£«Ü³ßÅw§A¡C§Úª¾¹D§A¹ï¹q¸£«Ü¦³¿³½ì¡A²¦·~«á¡A§A¥i¥HÄ~Äò¾Ç²ß¹q¸£¡A¦Ñ®v¹ïÄ_¥­¦³«H¤ß¡A¥u­n§AÄ@·N¥Î¤ß¥h¾Ç²ß¡A§A¤@©w·|¦³«Ü¦h¦¬Ã¬ªº¡C§O§Ñ¤F¤j®a¹ï§Aªº·R¡A­n¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v¡A¤£­nÅý¶ý¶ý¾á¤ß³á¡I
630½²Ä_¥­§@«~
µ¹¤t¶h
­n¹ï¦Û¤v¦³«H¤ß¡A¥u­n¬O¥¿½Tªº¨Æ±¡´N«i´±¤j¤è¦a¥hª§¨ú¡A¤£¥Î¤£¦n·N«ä¡C§Úª¾¹D§A¬O¦P¾Ç¤ß¥Ø¤¤ªº­^¶¯¡A¦ý¬O¦pªG­^¶¯³£¤£°µ¨Æ¡A°Z¤£¬O­^¶¯µL¥ÎªZ¤§¦a¶Ü¡H©Ò¥H¡A¦Ñ®v¹ªÀy§A¦³¾÷·|¦h¬°¦P¾ÇªA°È¡A°O¦í¤@¥ó¨Æ±¡¡A·í§A¦bÀ°§U§O¤Hªº¦P®É¡A§A¦Û¤vªº¯à¤O¤]·|¼W±j³á¡I
630¸â¤t¶h§@«~
µ¹´º©¾
§A¬O¤@­Óµ½¸Ñ¤H·Nªº¦n«Ä¤l¡A¤]¬O¦Ñ®vªº¤p¯µ®Ñ¡AÁÂÁ§A¹ï¦Ñ®vªº¨ó§U¤Î¹ï¦P¾ÇªºÃö¤ß¡AÁöµM¨S¦³¾÷·|©M§A²á«Ü¦h¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¨ä¥L¦P¾Ç³£«ÜªÖ©w§A¡A¤~·|¿ï§A·í¥L­Ìªº¯Zªø¡C¥t¥~¡A¦Ñ®v¤]«Ü¨ØªA§A°í¼Ýªººë¯«¡A§A¨Ã¨S¦³¦]¬°¦Û¤vªº¦æ°Ê¤£«K©Î¤f»y·¾³q¤Wªº»Ùê¦ÓÆ{Æ{¹èÅw¡A¬Û¤Ï¦a¡A§A±q¾Ç·~ªº¾Ç²ß¨ì¥Í¬¡ªººA«×³£ªí²{¥X¼ÖÆ[¿n·¥ªº¤@­±¡A¹ªÀy§AÄ~Äò«O«ù¤U¥h¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H§Aªº§Ö¼Ö·|¼vÅT§O¤H¡A¦Ó«Ü¦h¤H³£»Ý­n³o¼Ëªº¹ªÀy¡A§Ú´N¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡C ¡@ 

¡@ 

630¿½´º©¾§@«~
µ¹«Ø§»
§A¬O¤@­Ó»{¯u°õµÛªº¦n«Ä¤l¡AÁöµM§A²{¦b»{ÃѪº¦r¤£¦h¡A¦ý¬O§A«Ü§V¤O¦b»{ÃѨC­Ó¦r¡A¤]«Ü§V¤O¦b°O¦Ñ®v±Ð¹LªºªF¦è¡C¦¹¥~¡A§AÁ`¬O«D±`Ãö¤ß¾Ç®Õµo¥Íªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A®É±`¶]¨Ó°Ý¦Ñ®v«Ü¦h°ÝÃD¡A¨C¦¸¥u­n§A¦hª¾¹D¤@¥ó¨Æ±¡¡A·L¯º´N·|±¾¦b§AªºÁy¤W¡A¥H«á¡A¤]­n±`±`«O«ù·L¯º³á¡I¦]¬°³o¼Ëªº«Ø§»³Ì¥i·R¤F¡A¦Ñ®v·|«ÜÃh©À§A·L¯ºªº¼Ë¤l¡C
630§d«Ø§»§@«~

 

 



µ¹630
¤G¾É¤ý¼z±Ó¦Ñ®v 
¡@¡@°O±o¡A§Ú©M§A­Ì¬O¦P¤@¦~¨Ó¨ì«Ø°ê°ê¤¤ªº¡C¦p¤µ¡A§A­Ì­n®i¯Í¨ì¥t¤@­Ó¹ê²{¹Ú·Qªº¦a¤è¡A¦Ó§Ú¥u¯à¦b¬Û¦Pªº«Ø°ê¡Aµ¹§A­Ì¤£¤@¼Ëªº¯¬ºÖ¡C 

¤@®É¿³¿³°_¡A®³°_¤F§A­Ì¤@¦~¯Åªº·Ó¤ù¡A²Ä¤@­Ó·Pı´N¬O¡G¡u¤Ñ°Ú¡I¦n£¥£¹£¬³á¡I¡v¡A¦ý¬OÀH§Y¤SÃh©À°_§A­Ì¨º¯Â¯u¸X®ðªº¼Ò¼Ë¡A¦A¬Ý¬Ý²{¦bªº§A­Ì¡A¤£ª¾¦ó®É¡A¦­¤w²æ¥h¤F¸X®ðªº´ß¡A¤@¥÷ªø¤j«áªº¦¨¼ô¡A±N§A­ÌŨ±o§ó¥[«G²´¡I·Q¤F·Q§A­ÌªºÂàÅÜ¢w¢w±q¤@¦~¯Å®Éªº¨IÀq¨ì¤T¦~¯Åªº¬¡¼â¡A¯u¬O¤£¤@¼Ë¤F©O¡I 

±©±©¡A§A±q¤@­Ó§ä§A°µ¨Æ´N·Rµo¤pµÊ®ðªº¤p®ð¨k¡A¨ì²{¦bÅܦ¨¤F¤@­Ó¼Ö·N°µ¨Æ¤]«Ü·|°µ¨Æªº¶W¯Å²r¨k¡A¯u¬O¤£¤@¼Ë¤F¡I 

«Ø§»¡A§AÁ`¬OÅý§Úı±o¤£¥i«äij¡A¤j¦r¤£ÃѤ@­Óªº§A¡A©~µMÁ`¬O¥i¥H¦bªåªå²³¡u¨®¡v¤§¤¤¡A§ä¨ì§A¦^®a­n§¤ªº¤½¨®¡A¤]¥i¥H¤£Â_ªº§ä´M¤£¦Pªº¦^®a¸ô½u¡A¦Ó«oÁ`¬O¤£°g¸ô¡A°Ê§@¤£±Ó±¶ªº§A¡A³ÌªñÁÙÃMµÛ¸}½ñ¨®¨Ó¾Ç®Õ¡H¡I¯u¬O¶^¯}¤F©Ò¦³¦Ñ®vªº²´Ãè¡A§AÁ`¬OÅý¤Hı±oÅå©_©O¡I 

¤p·s¡A§Úı±o§Aªº¥~¸¹¡Ð¡u¤p·s¡v¯u¬O¨ú¹ï¤F¡A§Aªº¹x¥Ö·o³J¯u¬OÅý¦Ñ®v­Ì¶Ë³z¤F¸£µ¬¡A¯u¤£ª¾¹D§A¨º¨Ç©Ç©ÇÂI¤l¬O½Ö±Ð§Aªº¡A¤£¹L¡A·í§Ú¬Ý¨ì¤F§A­ì¥»¤£¯à®Í¤Ó¶§ªº¨­Åé¡A¨ì²{¦b¦ü¥G¤w¸g±j°·³\¦h¡A¦b¤Ó¶§¤U¬ï±ô¡A§A¤@ÂI³£¤£¦b¥Gªº¼Ë¤l¡A¯u¬O¬°§A°ª¿³¡C®¨®¨¦a§i¶D§A¡A¦Ñ®vı±o§Aªø°ª¤F©O¡I 

¯qÂÈ¡A¦Ñ®v«Ü³ßÅw±Ð§A¼Æ¾Ç¡A§A¹ï¼Æ¦rªº¶W¯Å²z¸Ñ¤O¯u¬O¤@¬y¡A¤£¹L§Ú³Ì¨ØªA§Aªº¬O§A¶]¦Ê¦Ìªº³t«×¡A¯u¹³­·¤@¼Ë§Ö¡I¤£¹L¡A¦Ñ®v·Q¥mÀ{§A¤@¥y¸Ü¡G¡u°O±o­n¹ï¶ý¶ý¦n¤@ÂI³á¡I¡v 

¤t¶h¡A¥ý®¥³ß§A¦Ò¤W¤F®ç¹A¡A§A¬O¯Z¤W³ÌÁo©úªº¤@­Ó¡A¤]¬O¦b³o¤T¦~¤¤À°¦Ñ®v³Ì¦h¦£ªº¤@­Ó¡A¦b³oÃä­nÁÂÁ§A¤F¡I 

´º©¾¡A§A¬O¤@­ÓÁo©úªº¤p«Ä¡AÁöµM¦³®É¹ï§AªºÀ°¦£Ä±±o¦³¨Ç§xÂZ¡A¦ý¬O¦Ñ®v¦³®É¤S«Ü»Ý­n§AªºÀ°¦£¡A¯u¬O¦n¥Ù¬Þ°Ú¡I 

©¾²»¡A§A¬O¤@­Ó¬¡¼âªº¤p«Ä¡A¤£¹L¡A¦Ñ®v§Æ±æ§A¯àÀR¤U¤ß¨Ó¡A¦n¦nªº°µ¦n¤@¥ó¨Æ¡A¥[ªo³á¡I 

¨Îí¢¡A¥»¨Ó¦Ñ®vı±o§A¬O¤@­Ó¶W¯Å¦³°÷¤åÀRªº¤k«Ä¡A¤U½Ò®É¡AÁ`¬O¦b±Ð«ÇùصoµÛ§b¡A¤£ª¾¹D§A¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¥i¬O¡A¤T¦~¯Å«á¡A§AÅܦ¨¤F¤@¤U½Ò´N®³µÛÄx²y¨ìÄx²y³õ¥´²y¡A§ÚªY½à§A³o¼ËªºÂàÅÜ¡A¦b¶§¥ú¤U§V¤O§ë²yªº¨­¼v¡A¯u¬O¬üÄR·¥¤F¡I 

¯\µX¡A§A¬O¤@­Ó«Ü·|°µ®a¨Æªº¤k«Ä¡A¤ñ¦Ñ®vÁÙ·|³á¡I¨C¦¸¬Ý§A¤Áµæ®É¡A¦Ñ®v³£¦³ÂI¦ÛºF§Î©©O¡I³á¡I¹ï¤F¡I§Aªº¨º­Ó´îªÎ¯ù¬O¦b­þùضRªº¡H§Ö§i¶D¦Ñ®v§a¡I¼H¡I¯¬§A´îªÎ¦¨¥\Åo¡I 

¥É¹a¡I¦b¦Ñ®vªº²´¤¤§A¬O¤@­Óº}«GÄ_¨©¡A³Ì³ßÅw§Aªº¯º®e¡C§A§Ö²¦·~¤F¡A¦Ñ®v·Q§i¶DÁ`¬O¥u¦YÄѪº§A¡A¨ä¹ê¤£¥uÄѦn¦Y¡A¶º¤]¬O«Ü¦n¦Yªº¡A§A¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý³á¡I 

630¯Zªº«Ä¤l­Ì¡A¦Ñ®v«Ü°ª¿³¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¹J¨£§A­Ì¡A¤]§Æ±æ§A­Ì¦b¦U¦Ûªº¹D¸ô¤W¡A³£¯à¤@¸ô¶¶­·¡A§Ö§Ö¼Ö¼Õ¡I 

 



³­©¼¦¹¨«¤@¬q ¡V--- µ¹630
§d©y©P¦Ñ®v
¿Ë·Rªº630¯Z«Ä¤l­Ì¡G 

1997¦~®L©u¡A§Ú§¤¦b»²¾É«Ç¡A¤@Ãä½¾\§A­Ìªº¤J¾Ç¸ê®Æ¡A¤@Ãäµ¥§A­Ìªº¤÷¥À¨Ó¿ì²z§A­Ìªº³ø¨ì¤âÄò¡C§A­Ìªº¸ê®Æ§Ú«Ü¦­´N®³¨ì¤F¡A«e«e«á«á¤]¤£ª¾Â½¤F¦h¤Ö¹M¡A§A­Ì·Ó¤ù¸Ìªº¼Ë¤l¤]¦­´N¦L¦b§Ú¸£®ü¸Ì¡AµM¦Ó¡A·í®É§ÚÁÙ¨S¦³¯u¥¿»{ÃѧA­Ì¡A§Ú¥u¬O¤@­Ó¥Î·Q¹³¸Ëº¡¦Û¤v¸£³Uªº¾É®v¡C 

¹³³\¦h¹ÎÅé¤@¼Ë¡A²Ä¤@¾Ç´Á§Ú­ÌÁÚ¤J¤FÃö«Y«Ø¥ßªº²Ä¤@­Ó¶¥¬q¡G±´¯Á´Á¡C§A­Ì¯S§Oªº¦wÀR¡A¦Ó§Ú«h¹Á¸Õ¦U¼Ëªº¤èªk¡A¦n¥s§A­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¯à°Ñ»P½Òµ{¤¤ªº¨C¶µ¬¡°Ê¡C§Ú­Ì³£¦b©¼¦¹±´¯ÁµÛ­þ¨Ç¤ÏÀ³·|¥s¹ï¤è®»¨g¡F¦Ó­þ¨Ç·|Åý¹ï¤è¶}¤ß¡C§Ú­ÌºCºC»{ÃÑ©¼¦¹¦Ó¼ô±x¡B©¼¦¹»¡¸Ü·¾³qªº¤è¦¡¡B¤F¸Ñ©¼¦¹ªº¸T§Ò¡A©Ò¥H§A­Ìª¾¹D§d¦Ñ®v³Ì³ßÅw§A­Ì¬Û¿Ë¬Û·R¡C 

±©±©¹ï¥´±½²M¼ä³Ì¨S¦³¿³½ì¡Fªü§»³Ì°Q¹½¤H®a­«½Æ¦a»¡¥L§Ñ¤F±aªF¦è©Î¬O¬ï¿ùªA¸Ë¡FÂÈÂÈ·|¥Î°g¤Hªº²´·ú¬ÝµÛ§A¡F¤p·s³Ì·R¦¬¶°¤j®aªº¹q¸Ü¸¹½X¡Fªü¤t¬O¦ì·Å§]¥ý¥Í¡Fªü©¾³Ì¼ö¤ß¡F¤pù³ßÅw»D¤â¤W­»¤ôªº¨ý¹D¡Fªü½å¹ï¦UºØVIP¥d·R¤£ÄÀ¤â¡F¤pµX¬O¤j¶Úªù¡Fªü¾ç¹ï¤H®a¼ö±¡ªº¾Ö©ê³Ì·P«_¡Fªü¬Â«h§Ô¨ü¤£¤F§O¤H¹ï¦o¥û¥ûªº¡C 

¦b±´¯Áªº¹Lµ{¤¤¡AÁöµM¤]´¿¯d¤U¹³ºL¯}ªº¯ù³ý©Î¤âÁu¤Wªº¡u§k²ª¡v³o¼Ë¤£´r§Öªº¬ö©À«~¡A¦ý¬O§Ú­Ì¾ÇµÛ©¼¦¹¬Û³B¡A¨Ã¥B·U¨Ó·U³ßÅw¹ï¤è¡C 

¤£ºÞ§A­Ì¹ï¾Ç²ß·U¨Ó·U³ßÅw¹ï¤è¬O¤£¬O¦¨¥\¤F¡A§Úª¾¹D§Úªº½T¬O·U¨Ó·U³ßÅw§A­Ì¤F¡C¾¨ºÞ²Ä¤@¡B¤G¾Ç´Á¶¡¦³¨ÇÅܰÊ----¤pù¿ï¾Ü¦b®a¦Û¦æ±Ð¨|¡Fªü¥­©M²»¥Jªº¥[¤J----§A­Ì¹ï630³o­Ó¼Æ¦r«o¦A¼ô±x¤£¹L¤F¡A¥¦¥X²{¦b¯Z¯ÅµP©M¨C±i½m²ß¨÷¤W¡A§A­Ì²M·¡§A­Ì¬O¤@­Ó¯Z¯Å¹Î¶¤¡A¦Ñ®v­Ì¹ï§A­Ì«h¦³¤@­Ó¡u630ªº«Ä¤l­Ì¡v³o¼ËªºÁ`ºÙ¡C³o­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¤w¸g¤@°_°Ñ¥[¹L®Õ¤º¡B®Õ¥~¤j¤j¤p¤pªº¬¡°Ê¡A²ßºD¦b630ªº°é°é¸Ì¦³§Ú¦³§A¡C¤@¦~ªº¾É®v¥Í¬¡±aµ¹§Ú³\¦h¦³»ù­ÈªºªF¦è¡AµLªk¤@¤@¤À­z¡A¦ý³Ì¤jªº»ù­È¬O§Ú­Ì©¼¦¹«Ø¥ßªºÃö«Y¡A³­©¼¦¹¨«¤F³o¤@¬q¯S§Oªº¤é¤l¡C 

¨ø¤U¤F¾É®v«á¡A§A­Ì¤´µM¬O§Úªº«Ä¤l­Ì¡CÁöµM»·¦b¬ü°êªº§Ú¨Ã¤£¯à³­µÛ§A­ÌÅw«×²¦·~ªº­«­n®É¨è¡A¹³§A­Ì·|¤@ª½¦a©¹«e¨«¡A¤£¯à³­§d¦Ñ®v¥H«á¨C¤@­Ó±Ð®Ñªº¥Í²P¡A¦ý¬O©TµM¦b¹êÅ骺¥@¬É¤¤¡A§Ú­Ì¦P¦æ¤£¹Lµu¼Èªº¤@¤G¤T¦~¡A¦b¤ßÆFªº¥@¬É¸Ì¡A¥i­p¶qªº¤@¬q«o¥i¥HµL­­©µªø¡G¥u­n§Ú­Ì°O±o©¼¦¹¡A¯¬ºÖ´N¤£·|§â§A§Ú¿ò§Ñ¡C 

¯¬ºÖªº¸Ü¦³³\¦h¡A¦ý¥¼¯à¯u¥¿ªí¥Õ§Ú¤ß¤¤·P¨ü¡A¸t¸g³Ð¥@¬ö¸Ì¡A°O¿ý¯«³Ð³y¸Uª«®É»¡¡G¡u¯«¬ÝµÛ¤@¤Á©Ò³yªº³£¬Æ¦n¡C¡v¯¬§A­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¬Ý¨£¦Û¤vªº¦n¡A¦b¥¼¨Óªº¨C­Ó¤é¤l¡A¯à·R¦Û¤v¡A¤]¯à·R§O¤H¡C 

§d¦Ñ®v©ó¤G¤d¦~ªº¬ü°êµS¥L¦{
05/30/2000

 



¦n®Ñ±ÀÂË----¼ç¤ôÄÁ»P½¹½º
§õ¯Àªâ¦Ñ®v
«eªk°êElleÂø»xÁ`½s¿èJean-Dominique BaubyµÛ 

ªô·çÅr Ķ 

¤j¶ô¤å¤Æ¥Xª© 

·íÂßÅé¶È³Ñ¥ª²´¯à°÷¯w°Ê®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¦p¦óðݺq¥Í©R¡H 

1995¦~¡ABaubyÁÙ¬Oªk°ê®É©|Âø»xElleªºÁ`½s¿è¡A¤~±¡«T¶h¡A¶}®Ô°·½Í¡A¼ö·R¤H¥Í¡CµM¦Ó¨ì¤F¸Ó¦~¦~©³¡A44·³ªº¥L¬ðµM¸£·F¤¤­·¡A¥þ¨­ÅõºÈ¡A¤£¯à¨¥»y¡A¥u³Ñ¤U¥ª²´ÁÙ¦³§@¥Î¡C¦b¤Í¤Hªº¨ó§U¤U¡A¾aµÛ¯w°Ê¥ª²´¡A¥L¤@­Ó¦r¥À¤@­Ó¦r¥À¦a¼g¤U³o¥»¤£¦P´M±`ªº¦^¾Ð¿ý¡C1997¦~3¤ë7¤é¡A³o¥»®Ñªºªk°ê­ìª©°Ý¥@¡C¨â¤Ñ«á¡A¥LÂ÷¶}¤F¤H¶¡¡C 

Á¡Á¡ªº¤p®Ñ¡A¨S¦³µØÄRªºµüĦ¡A¦ý«o¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r¦aÀJ¨èµÛ¥Í©R¡C¬Ý§¹³o¥»®Ñ«á¡A§ó¥[ÃöÃh°_¨º¨Ç¥¢¥h¤@¤Áªí¹F¯à¤Oªº¤H¡A©Î³\¨ü­­©ó¥Lªº´¼¯à¡A¥ç©Î¨ü­­©ó¥Lªº»y¨¥¯à¤O¡C¥L­Ìªºµh­W§Ú­Ìª¾¹D¶Ü¡H 

¤Hªº·¾³q¾aªí¹F¥H¤Î¤F¸Ñªí¹Fªº²Ó¤ß¡A¦ý§Ú­Ì«o¸g±`¦b¤£¸g·N¤£²Ó¤ß¤§¤¤¡A³y¦¨©¼¦¹ªº§Nºz¶Ë®`¤Î»~¸Ñ¡CBauby¥Î¥Lªº¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¥²¶·¬Ã±¤¤@¤Á¤w¦³ªº·Pı¡C¥L§Y±N¥¢¥h¤@¤Á¡A¦]¦Ó¹E¯à´x´¤¶È¦³ªº³¡¤À¡C¹ï¤Ñ¤Ñ¦b´§òEµÛ¥Í©Rªº§Ú­Ì¡A¦b¬Ý§¹³o¥»®Ñ¤§«á¡A§A·|§ó¥[Ä_¨©¬Ã±¤§Ú­Ìªº©¯¹B¶Ü¡H 

¡u¦pªG¨S¦³©ú¤Ñ¡A§A±N¦p¦ó¸Ë§ê§AªºÁy¡H¡v 

¸Û¼°±ÀÂ˧A³o¥»¥Î²´¯«¼g¦¨ªºÄñºø¤§®Ñ¡i¼ç¤ôÄÁ»P½¹½º¡j 

 


¦L¶H¤¤ªº630
¯S±Ð²Õªø¡G¾G§Bâ¦Ñ®v
¥­±`ªº§Ú¡A¨S¦³630¯Zªº½Ò¡A¥u¦³¦b¥N½Òªº®É­Ô¤~¦³±µÄ²630¯Zªº¾÷·|¡A¦]¦¹¡A§Ú¹ï630¯Zªº»{Ãѯu¬O¦³¨Ç²LÁ¡¡C¦ýµL§«¡A´NÅý§Ú¨Ì¦L¶H¤¤ªº630¯Z¡A¨Ó»¡»¡630¯ZªººØºØ¨ÆÂݧa¡I 

630¯Zªº¾ãÅ骬ªp¬O¶§²±³±°I¡A¦ý¬O«o¤Ï¦ÓÅã±o¦³¨Ç¦wÀR¡A¦]¦¹¡A¦³®É±Ð¥L­Ìªº½Ò¥i¬O·|¦³¨Ç¬ª®ðªº¡C630¯Zªº¤k¥Í¥u¦³¤T¦ì¡A¦o­Ì¤À§O¬O¨Î¾ç¡B¯\µX©M¥É¹a¡C¨Î¾ç¡A¬Ý¨ì§ÚÁ`¬O«Ü¦ÛµMªº¥s¤@Án¡u³·»æ¡v¡A±q¤@¦~¯Å±Ð¦o»{ª¾½Ò¶}©l´N¨S¶¡Â_¹L¡A§Ú¤@ª½¦b«ä¯Á¡u³·»æ¡vªº©w¸q¦ó¦b¡H¬OÁyªø±o¹³¡HÁÙ¬O¹³³·»æ¼s§i¤¤ªº¼Ò¯S¨à¡H³o°ÝÃD²`²`§xÂZ§Ú±Nªñ¤T¦~¡A¦p¤µ¤´¬O¡uµL¸Ñ¡v¡A­ü¡I§Æ±æ§Ú¯à¦b¦o²¦·~¤§«e±o¨ì¸Ñµª¡I¦o¥ç¬O­Ó²Ó¤ßªº¤k«Ä¨à¡A°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¤§«e¡A¤@©w·|¤ÏÂЭI¹|¦h¦¸¤~´±°õ¦æ¡A³o¼Ëªº²Ó¤ß¡A¯u¬O¥O¤H´Ü¨Ø¡I¯\µX¡A¤@¦ì²ÊªK¤j¸­ªº¤k«Ä¨à¡A»¡°_¸Ü¨Ó²ÊÁn²Ê®ð¡A°Ê§@¤S¤j¡A±`±`¥O§Ú§Ô¤£¦í·Q°á°á¦o¡A¦ý¦o¤]¦³¥i·Rªº¤@­±¡A¦p¾A«×Æg¬ü¥L¤H¡A¦Ó¥O¤H¤ßªp¯«©É¡I¥É¹a¡A¦oªº¯à¤OÁö®t¡A¦ýÁ`¬O¥i¥Hµ¹¤H¤£Â_ªºÅå©_¡A¹³°Û¥d©ÔOK®É¡A¨º²M·¡ªº­µ½Õ¡AÅý¤H·P°Ê¤£¤w¡I¤£¹L¦o¦³®É·|°½Ãi¤@¤U¡A¤]´N¬O¦Ñ®v»¡¤@¥y¦o°µ¤@¤U¡A­ü¡I¯u¬O¦³¨Ç¨¯­W¡I 

630¯Zªº¨k¥Í«Ü¦h¡A¤À§O¬O´º©¾¡B¤t¶h¡B¯qÂÈ¡B¥Ã±©¡B«Ø§»¡B«T«Û¡]¤p·s¡^¡B©¾²»©MÄ_¥­¡C´º©¾¡A¥Ã»·ªº¯Zªø¡A¥LÁ`ı±o¦Û¤v¬O¯Z¤Wªº¦Ñ¤j¡A­n¤j®a³£ªA±q¥Lªº«ü´§¡A¦¹µ¥®ð¶Õ¦³®É·|¥O¤H¤£µÎªA¡A¯u§Æ±æ¥L¯à¦³©Ò§ïµ½¡I¦ý¥Lªº¤u§@¯à¤O¤S¬O¦p¦¹ªº¶W±j¡A¨Æ±¡¥u­n¥æ¥N¥L°µ¡A¥L¤@©w¯à¶¶§Q§¹¦¨¥BºÉµ½ºÉ¬ü¡A¯u¤£·\¬O¥Ã»·ªº¯Zªø¡I¤t¶h¡A¤@¦ì¦³¨Ç§á®ºªº«Ä¤l¡A­n¥L°µ¨Æ¤@©w­n¤T¶Ê¥|½Ð¡A¥L¤~·|«j±jµªÀ³¡AÁ¿¸Ü¤SÁ`¬O¦n¤pÁn¡A¦n¨S¨k¤l®ð´n¡A¯u§Æ±æ¥L¯à®i²{¥L¦³®ð´nªº¤@­±¡I¯qÂÈ¡A§ÚÁ`ı±o¥L¨S¦bÅ¥§Ú»¡¸Ü¡A¦Ó¥B¥LªºµÊ®ð¦n¤j¡A§Æ±æ¥L¯à·Å¬X¤@¨Ç¡I¥Ã±©¡A¤@¦ì®`²Ûªº¨k«Ä¡A¨C¦¸¦³¤H¨ì¯S±Ð¯Z¡A¥LÁ`¬O¸ú¦b¤@®Ç¡A²`©È³Q¥L¤Hµo²{¡A§Æ±æ¥L¯à«i©ó­±¹ï¸s²³¡I«Ø§»¡A¤@¦ì¼ö±¡ªº¨k«Ä¡AÁ`¬O¦b»·¤è´N¶}©l»P§A¥´©Û©I¡A¤£¹L¡A¥LÁ`·R°Ý¡u¤µ¤Ñ¬O½Ö±a¸ô¶¤¡H¡v¡A±o¨ìµª®×«á¡A¥L¥i¬O·|°ª¿³¦n¤@°}¤l¡I¤p·s¡A¤@¦ì¦³¨Ç¬¾Ã\ªº«Ä¤l¡A¥LÁ`¬O°½°½¦a·j¶°¦Ñ®v­Ìªº¤p¯µ±K¡A¦³®É¤]·|´Û­t¯Z¤Wªº®z¶ÕªÌ¡A¯u§Æ±æ¥L¯à¨Ä¤@¨Ç¡A¤~·|¥O¤H¯k·R¡I©¾²»¡A¶W¯Å¼ö±¡ªº«Ä¤l¡A¥L¥´©Û©I¤@©w­n¥Î¤â¡A¥i¬O¥L¤S¦³¨Ç¤£·R°®²b¡A¦]¦¹¡A¥LÁ`¬O¥O¤H¤S·R¤S«ë¡IÄ_¥­¡A¤@¦ì¦wÀRªº´¼ªÌ¡A±q¥¼Å¥¹L¥L¶}¤f»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¦ýÁ`¬O¦b¥x¤U°½°½¦a¯º¡A¯º¦Ñ®vªºêɺA¡B¯º¦P¾Çªº¦³½ì¡A´N¬O¤£ªÖµoªí°ª¨£¡A¯u¬O¤@¦ì¦³¥D¨£ªº¤j´¼ªÌ¡I 

630¯Zªº©Ò¦³¦¨­û¡A¦³¨Ç¥i·R¡B¦³¨Ç½Õ¥Ö¡B¦³¨Ç¤j´¼­Y·M¡B§ó¦³¨Ç¶K¤ß¡A³o¼Ëªº¯Z¯Å©Ò§e²{ªº¾ãÅéªí²{¬O¤°»ò©O¡H¦³ÂI´e¤S¤£·|¤Ó´e¡A¦³ÂI¬¡¼â¤S¤£·|¤Ó¬¡¼â¡A»P¥L­Ì¬Û³Bªº¦^¾Ð¬O¬ü¦nªº¡A§Æ±æ¥L­Ì¦b½ñ¥X«Ø°ê¤§«á¡A¤@¤Á³£·|«Ü¬ü¦nªº¡A¥[ªo¡I¥[ªo¡I 

630¯Zªº«Ä¤l­Ì¡A¤£­n§Ñ¤F«Ø°ê©Òµ¹§A­Ìªº¤@¤Á¡A¬Ã­«¦A¨£®@¡I 

 


 

¥Í±Ð²Õªø¡G´å¥¿©[¦Ñ®v
¡u¤U¨®¡I¡v¡A¤@Án«æ«P©R¥Oªº¤f®ð¡A¨Ó¦Û¦ÑªLªº¤f¤¤¡A«Ø§»¤£«æ¤£®}¦a°±¤U¨®¡AÁy¤WÅS¥X¹x¥Öªº¯º®e¡A³o¤w¤£¤U¼Æ¤Q¦¸ªº®ÕªùÂôÃö¡AÁö¥¼´¿±o³x¹L¡A¦ý¥L±q¥¼¦Ç¤ß¡A·dªº¦b®ÇªÈ¹î¯ºÁn¤£¤î¡C 

ÁöµM630¯Z¨C¦ì¦P¾Ç³£»{ÃÑ¡AµM¦Ó¯u¥¿±µÄ²¥æ¤âªº­Ë¬O¤£¦h¡A«UºÙ¡uÄúµ§¤p·s¡vªº«T«Û¡A¤@°Æ¤Ñ¯uµL¨¸ªº¤Ñ¦rªí±¡¡A¥Ã»·¬OµL¶d¥[µL©`¡A³Q³B»@¥ç¬O³o¯ë¹ÊµÛ¬ÂÄn¤p¤f¡B°g¤H²´¯«¡A¥~¥[¥i·R°Ê§@¡A¦ü¥G§i¶D¤H­Ì¡u§Ú¬O³Q»z¿àªº¡v¡C©M¤p·s¤ñ¸û°_¨Ó¡A¤t¶h´NÅã±oÀSµÉ³\¦h¡A¤£¨D¥\»P¤£¨D§QªºµL¬°«ä·Q®Ú´Ó¦b¥L¸£®ü¡A¤Z¬O¤£­p¸û¡B³B³B§Åý¡A³s¥´²y¤]¬O´µ¤å¦³Â§¡A§¤W¥[§¡A¤@¤ÁÀH¥¦¡A´«¨Óªº¬O¤£¿n·¥ªººA«×¡AÁ«¥L¤H°ª°¨¤j¡AµM¹D®aºëÅè«o²`±o¨ä¨ý¡A®iÅS¨ä¯u¡C»Å­ô©¾²»¦Û§Ú¨¾¿m¦ü±j¡A¦n¨¥¥H¹ï¡A¥Lªº¦^À³¤è¬O¨}µ½¡A´¿¤¤½ù¡A¬G¦L¶H¸û²`¡A±`¤¤´»¤£ª¾¤Ñ®ð§N¼ö¡AÁö¬O³o¯ë¡A¥Lªº´L®v§¸`«o¬O°µ±o¤£¿ù¡C¨Î¾çªº¨Ií²Ó¿°ªí²{¦bºÞ¨îµPªº¶ñ¼g¤W¡A¥Ã»·¬O¤@µ§¤@¹º´µ´µ¤å¤å¦a¸ß°Ý¸Ô²Ó¤è¤~¤Uµ§¡A¤¤³W¤¤¯xÁ¾»¹¦³Â§¡A³ôºÙ630²Q¤k¤]¤£¬°¹L¡C 

©x®a¤p©f¥É¹a¡A¶}®Ôªº¯º®e¡B©Mµ½ªºÀ³¹ï©M¯\µXªº¤j¤è¡B¿n·¥°õµÛªººë¯«¥i»¡¬O¤£¤À°a¸þ¡A¤¬¥i·B¬ü¡A¤×¨ä¬O¥´²yªº­·½d¡A§ó¥iÅã²{¦oªº¤H¥ÍÆ[¡C¦Ü©ó¥Ã±©¬OÀR¦p³B¤l¯ë¦a¹çÁÄ¡A¯qÂȬO¤£°Ê¤§®õ¤s¡A´º©¾¬O¥Ã»·ªº±©¤@¡AºÞ¥L¯É¶Ã¥@¬É¬°¦ó¡H¤¤±j¡BÄ_¥­À³¬O¦a¥­½u¥~ªº¤GÁû©ú¯]¡A¦b¨º¨à°{°{µo«G¡A¦U¦³¤@¤ù¤Ñ¡A¥Ã¥Ã»·»·¾Ö©êµÛ¸UÅ£ªº¤ÑªÅ¡C¤H¥Í¤£´N³o»ò¤@¦^¨Æ¡I 

 


¦n®Ñ»P§A¤À¨É
®}´¼ªN¦Ñ®v
­n¥u¬Ý¨£§Ú¬Ý¤£¨£ 

¥¿¤¤®Ñ§½ 

¥Xª©½t°_ 

³o¥»®Ñªº®Ñ¦W¦³¨Ç¶¤f¡A¦ý«o¯u¹ê¹D¥Xµø»ÙªÌªº¤ßÁn¡A¥»®Ñ¬O¤K¤Q¤C¦~«×¤¤µØ¥Á°êµøÄ±»ÙêºÖ§Q¨ó·|¦V±Ð¨|³¡´£¥X¡u©úª¼¼x¤å¥æ¬yÁÉ¡vªº¼x¤å§@«~¡A¼x¤å¹Lµ{¤¤¨ü¨ì¿ãÅDªº°jÅT¡A¨Ã¦¬¨ì¥þ°ê¤@¯ë¤j²³¡Bª¼¤Í¤Î¦U¯Å¾Ç®Õ©úª¼¾Ç¥Í¼Æ¦Ê½g¤å½Z¡A¦¹®Ñ±N±o¼ú§@«~·J¶°¦¨¥U¡C®Ñ¤¤±N§@«~¤À¦¨´²¤å¡B¸Öºq¡Bµu¤åµ¥¤T³¡¥÷¡A¦U³¡¤À·J¶°¤F¦@¥|¤Q¤­½g§@«~¡C 

¤º®e¤¶²Ð 

±q´X¦ìª¼¥Íªº§@«~¤¤¡A¥L­Ì¬ð¯}¥Í²z¡B¤ß²zÂù­«»Ùê¡A¿n·¥­±¹ï¤H¥Íªº¬D¾Ô¡A¦r¦r¦å²\¡A¦b¥L­Ì¥­ÀRµLªiªº¥Í¬¡¼h­±¤U¥Rº¡µÛªiªi½ºuªºªiÀÜ¡C·í¤@­Ó¤H¥¢¥hÂù²´ªº±¡ªp¤U¡A¥LÁÙ¥i¥H¥Î¦Õ¦·¥h¬Ý¡B¥Î¤â¥h¬Ý¡B¥Î¥Ö½§¥h¬Ý¡C¥L­Ì¥Î¨­Åé¡u­É¡v¤F§ó¦h²´·ú¡A±q¥»®Ñµø»ÙªB¤Íªº¤ß¸ô¾úµ{¤¤¡A¥Rº¡µÛ§Æ±æ¡A«o¨S¦³´d±¡¡A¦³®Õ¶é¾Ç¥Í»PªÀ·|¤H¤h¹ïµø»ÙªB¤ÍªºÃöÃh»P¹ªÀy¡A³o¨Ç·P¤H·ÅÄɪº¤å¦r¡A¹³¥ú¤@¼Ë³z¶i§Ú­Ì¤ß¸Ì¡C 

¤ß±o¤À¨É 

§A®`©È¶Â·t¶Ü¡H§A¥i´¿·Q¹³¦³¥¢¥hÂù²´ªº¤@¤Ñ¡H§Úªºµª®×¬OªÖ©wªº¡A§Ú©È¶Â¡A§ó®`©È¥h·Q¹³¥¢¥hÂù²´ªº¤@¤Ñ¡A¦b¶Â·t¤¤§Ú¨S¦³¦w¥þ·P¡A¤À¤£²M¤è¦V¡A§Ú¬Û«H§A¦h¤Ö¤]©M§Ú¤@¼Ë¡A¦b­±¹ï¤£¥i´x´¤ªºÀô¹Ò»P¤£¥i¹wª¾ªº¤U¤@¨è¡A¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡A¬Æ¦Ü®£Äߤ£¤w¡C¾Ö¦³µøÄ±ªº¤H¬O©¯ºÖªº¡A¦³ªáªá¥@¬ÉÄ}¯Éªº¦â±m¥i¥H¥hªY½à¡CµM¦Ó¡AµøÄ±¤Wªº»ÙêÅý§Ú§óÀ´±o¥Î¤ß¥hªY½à¡A§Ú¥Î¤£¤Ó²M·¡ªºµøÄ±¥h¬Ý¡B¥Î¤ß¥h¬Ý¡B¥Î¤â¥h¬Ý¡B¥Î¥Ö½§¥h¬Ý¡A§Ú©M§A¤@¼Ë¡y¬Ý¨ì¡z¦hªö¦h«ºªº¥@¬É¡C 

 


µ¹630


®}´¼ªN¦Ñ®v 

¤»¤T¡³ªº¦P¾Ç®¥³ß§A­Ì¡A¸g¹L¤T¦~ªº¾Ç²ß²×©ó­n²¦·~¤F¡CÁöµM¨S¦³¾÷·|¤W§A­Ìªº½Ò¡A¦ý¬O¤@ª½Ä±±o§A­Ì¬O¤@¸s¡u·Å¬X´°«p¡vªº«Ä¤l¡A¹³¬O¥Í¬¡¦b¥j¥N­õ¤H¤Ó¥­¥@¬É¸Ìªº¤H¡A¥Í¬¡±y¶¢¦Û¦b¡A¤@ÂI¤]¤£«æÀê¡D¤S¹³¥Í¬¡¦b¦Ñ¤lµL¬°¦Óªvªº°ê«×¸Ì¡A³o¬O³ÌÅý§Ú¸r¼}ªº¡C 

´N­n²¦·~¤F¡A±N­n­±¹ïªº¬O¥t¤@­Ó·sªºÀô¹Ò¡A¤]³\¬O¤@­Ó·sªº¡u°ê«×¡v¡A¨º¸ÌªºÀô¹Ò·|©M²{¦bªº¤»¤T¡³¦³«Ü¤jªº®t§O¡A§Æ±æ§A­Ì³£¯à¾AÀ³ªº«Ü¦n¡C 

 


¶À¥­©y¦Ñ®v
630ªº¦n«Ä¤l­Ì¡A­n²¦·~Åo¡I¤ß±¡¦p¦ó©O¡H¶}¤ß¡B¿³¾Ä¡AÁÙ¬O¹³¶À¦Ñ®v¤@¼Ë¦³ÂI¶Ë·P©O¡H 

³ßÅw§A­Ì¯Z¤Wªº¨C¤@°ó½Ò¡A¦]¬°§ÚÁ`¬O¬Ý¨ì§A­Ìªº»{¯u©M§V¤O¡C¤£ºÞ§A­Ìªº¥¼¨Ó¦p¦ó¡A¯à°÷ºÉ¤ßºÉ¤O¦a§¹¦¨¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªº¤H¡C 

°O±o§Ú­ÌªºKTV½Òµ{¡A°O±o§Ú­Ìªº¤ì¤u¡A°O±o§Ú­Ìªº¸õ´Ñ©M¼³§JµP¶Ü¡HºÉ±¡°ªºq¬Æ¦Ü·mºqªº¼Ò¼Ë¡A¦@°Û¡uªB¤Í¡vªºªi®ö»R¡F¤ì¤u½Òªº¤¬¬ÛÀ°¦£¡A§V¤O¦aºV¥´¡A¨¯­Wªº¿÷µÛ¤ìªO¡A¨£¨ì¦¨«~ªº³ß®®¡FÁÙ¦³Á`¬O¦³ÂI¸Þ²§ªº¸õ´Ñ½Ò¡AÅ¥§A­Ì»¡µÛ¹ï¤èªº¿ù»~¡K¡K¡A¦Ñ®v«Ü°ª¿³§A­Ì¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¬O¦P¾Ç¡BªB¤Í¡A¤]¹³¥S§Ì©n©f¡C 

°O±o§A­Ìªº¯º®e¡B³ßÅw§A­Ì©M§Ú»¡¸Üªº¼Ë¤l¡C§O§Ñ¤F§Ú¡A¦n¶Ü¡H¬Û«H§d©y©P¦Ñ®v¤]·|©M¶À¦Ñ®v¤@¼Ë¡A¥Ã»·°O±o630¡C 

 


±iµ½¶¶¦Ñ®v
¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|¡AÅý§Ú³o­Ó­ì¥ý¤£´¿±µÄ²¯S±Ðªº¤H¨ì¤F³o¼Ë¤@­Ó¥Rº¡Åw¯º¤Î³ß¼ÖªºÀô¹Ò¡A»{ÃѤF¤@¸s»P²³¤£¦Pªº«Ä¤l­Ì¡A¤ß¤¤³Ì·Q»¡ªº¤´¬O¡G¡uÁÂÁ¤j®a¡I¡v 

¤T­Ó¦h¤ë«e¡A¥¿³{¥Í©R¤¤ÂàÅsªº®É­Ô¡A±oª¾«Ø°ê¯S±Ð¯Z¥¿¦b§ä¥N½Ò¦Ñ®v¡A¦ý¥Ñ©ó¥»¨­¨Ã«D¾Ç±Ð¨|¥X¨­¡A§ó¹N½×¯S®í±Ð¨|¤F¡A©Ò¥H¦b±µ¤U³o¥÷¤u§@®É¡A¹ê¦b¬OÁx¾Ô¤ßÅå¡B¸Û´q¸Û®£¡I´qªº¬O¦Û¤v¬O§_¯à³Ó¥ô³o¥÷¤u§@¡H®£ªº¬O¦Û¤vªº³o¥÷¤£±M·~¬O§_·|¹ï³o¨Ç«Ä¤l¤Î¦P¨Æ³y¦¨§xÂZ¡H¦ý¬O¦b«Ä¤l­Ìªº¼ö±¡¤Î¦P¨Æªº¹ªÀy¤Î¨ó§U¤U¡AÅý§Ú¸g¾ú¤F¤@¬q¥ÃÃø§ÑÃhªº±Ð¾¥Í¬¡¡Aª½±µªº±µÄ²¤Î»{Ãѳo¤@¸s¥i·Rªº¤Ñ¨Ï¡A©Ò¥H²×¨s¬O¤@¥y¡G¡uÁÂÁ¤j®a¡I¡v¡C 

 


¡@
¡@ 

¡u§Ú¬O¦n¤ßªº³¢¦Ñ®v¡C¡v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ±R¸Û¦Ñ®v 

¡u¤~¤£¬O©O¡A§õ¦Ñ®v§A¬O¨º­ÓÃa¤ßªº±Ð°È¥D¥ô¡I¡v 

¡u¶ã¡E¶ã¡K¡K¡v 

2000¦~4¤ë¬Y­Ó±y¶¢ªº¤U¤È¡A§õ¦Ñ®v©M630ªº¾Ç¥Í­Ì¥¿°Q½×µÛ²Ä¥|¥xªº¹q¼v±¡¸`¡A±q¡u¾|¦Bªá¡v¨ì¡u½ä«L¡v¡A¤£Â_¤ÏÂЦaª±µÛ±N©¼¦¹³]©w¬°¤ù¤¤¬Y­Ó¨¤¦â¨Ã¼J¯º¹ï¤èªº¹CÀ¸¡C 

¸Ü»¡¤T¦~«eªº®L¤Ñ¡A¦³¤Q¤@­Ó³Ã¥ë¤Î¤@­Ó­D¨k¤H¤@°_¶i¤J¤F«Ø°ê°ê¤¤¡A¥L­Ì¤§¶¡¿ùºî½ÆÂøªº®¦«è±¡¤³¨s³º¬°¦ó¡A½ÐÅ¥§Ú²Ó»¡±qÀY¡K¡K 

¤@¦~¯Åªº®É­Ô¡A³o­Ó¨k¤Hªº¡u²Ä¤@¦¸¡v´N¬OÄmµ¹¨º¤Q¤@­Ó³Ã¥ëªº¡IµM¦Ó¡A¥L­Ì¦ü¥GÅã±o¡u¤£µ¹­±¤l¡v¡A¾ã¸`½Ò¾¨ºÞ¨k¤H»¡¯}¤F¼L¡A¾Ç¥Í­Ì¤´µMºò³¬µÛÂù®B¡B¤£µo¤@»y¡A¨¬¨¬Åý¨k¤Hºò±i¤F¤­¤Q¤ÀÄÁ¡A±µ¤U¨Óªº¤é¤l¸Ì¡A¥Ñ©ó¨k¤H¤´µM©T¦u¥L¡u¨Ä¨ÄµP¦Ñ®v¡vªº²z©À¡A¤Z¨Æ§ÔÅý¡A¤Z¨Æ¤¯·O¡A¦ý³o«oª½±µÁa®e¤F¨º¤Q¤@­Ó³Ã¥ë¡A¨k¤Hªº½Ò°ó¦¨¤F²³¥Í»W·N¼H¾xªº®É¬q¡A³o¬O¨k¤H¦Û¥X¹D¥H¨Ó³Ì¤jªº®À±Ñ¡A¤ß±¡¥¿¦pÄa±V¸¨¥Û¯ëª½¹F¨¦©³¡C 

¸g¹L¤@¬qµLªk³Ý®§ªº¤é¤l«á¡A¨k¤H¨M©w®³¥X¹p¾^ªº¤â¬q¡A­«·s©w¦ì¦Û¤v¦b²³¥Í¤ß¤¤ªº§Î¶H¡A¦Û¦¹¡A²³¥Í¶}©lı±o¨k¤HÅܤF¡A³\¦h¥H«e¤W½Ò¥i¥H°µªº¨Æ¡A²{¦b«o·|³Q¸T¤î¡A°²¨Ï½Õ¥Ö·o³J¡BºA«×»´ºC¡A¤]¤@©w·|³Q¨º¨k¤H¬½¬½¦a½|¨ì¡u¯äÀY¡v¡A¬Æ¦Ü¡u»@¸÷¡v¡B¡u¥bÃÛ¡v³q³q³£¨Ó¡A¨º¨k¤H±q¤@¦ì¡u¦n¦n¥ý¥Í¡v¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó¤H¨£¤H©Èªº¡u§l¦å´cÅ]¡v¡A¥L´¿¸g¤@«×·P¨ü¹L²³¥Í­Ì¤ß¤¤ªº¤£º¡¡A¦ý¤é¤l¤[¤F¡A²³¥Í«o¤]²ß¥H¬°±`¡A¹ï©ó¨k¤HªºÄY®æ­n¨D¤]¤£¦A¨º»ò±Æ¥¸¡A¨k¤H¤]·t¦Û±o·N¡G¥æ«Ýªº¨Æ¡A²³¥Í±q¤£´±¤£·ÓµÛ°µ¡A¤W½Ò®É§ó¤£»Ý­n¤j¶O©P³¹¦aºÞ¯´§Ç¡A«K¯à»´ÃP¦a¡u¤@¤â´x´¤¡v¡C 

¦ý¬O¡A§Y¨Ï´x´¤¤F¾Ç¥Í­Ìªº¦æ¬°¡A¨k¤H«o±q¥¼¯u¥¿·P¨ì§Ö¼Ö¡A¨î¦¡¦Ó¦º±Iªº½Ò°ó®ðª^Åý¥L´X¥G²¿®§¡C¨k¤H¶}©l­«·sÀ˰Q¥Lªºµ¦²¤¡A©P±K¦a­pµeµÛ¤U¤@ªiªº¡u§ð¶Õ¡v¡Aº¥º¥¦a¡A²³¥Í¤S¶}©l·P¨ü¨ì³o­Ó¨k¤Hªº§ïÅÜ¡AºÌ¹H¤w¤[ªº¡u¦n¦n¥ý¥Í¡v­«¥X¦¿´ò¡A¥L¦A¦¸®³¥X¤F¦¬Âäw¤[ªº§ÔÅý©M¤¯·O¡C«Ü¼y©¯¦a¡A³o¦¸ªº¡u¥X©Û¡v©ÒÀç³yªº¤¬°ÊÅý¨k¤H³ß¥X±æ¥~¡A²³¥Í¹ï©ó¯´§Ç¬O¨º»òªººò¦u¤À¤o¡A±`±`±q¤@­Ó²´¯«¤¤´N¯à²q¥X¨k¤Hªº¤ß·N¡A¦Ó¤£¦A·|IJ¸I¨ì¥Lªº¸T§Ò¡A¥L­Ì¤]¶}©l¼Ö©ó©M¥L¤À¨É¥Í¬¡ªºº¾¨Æ»PÂIºw¡I 

¤É¤W¤T¦~¯Å«á¡A¨k¤H·NÃѨì¥L§Y±N¥¢¥h¥L­Ì¡A¤£ª¾±q¦ó®É¶}©l¡A¥Lªº¤ß¸Ì¥X²{¤F¤@­Ó¤@´[±¡Ä@ªº©ÀÀY¡G¡u§Ú¬O§A­Ì¦b¾Ç®Õªº¦nªB¤Í¡A·í§A¦b§Ú­±«e¸ØÄ£§A­Ìªº¥úºa¨ÆÂݮɡA§ÚÁ`·|ÃѬۦa¥[ªo²K¾L¡A®i²{§Ú¡uª¯»L¥\¡vªºµ´©Û¡A±·±o§A­Ì·Q­¸¤W¤Ñ¡I¦Ó·í§A¥Í®ð©ÎÃø¹Lªº®É­Ô¡A§A·|¤¹³\§Ú¿Ë¿Ë¦a©ÔµÛ§Aªº¤â¡A·Q·Q§Oªº¶}¤ß¨Æ¡A©ÎªÌ©M§Ú¥h°µ¤@¨Ç¦³½ìªº¨Æ¡F·í§A°µ¿ù¨Æ©ÎÂôº×®É¡A¤£»Ý­n§Ú¤Ó¦hªº³d³Æ¡A´N¯à¤F¸Ñ¨Æ±¡ªº¹ï»P¿ù¡Aµ·²@¤£¼vÅT§Ú­Ì¤§¶¡ªº¥æ±¡¡I¡v¨k¤H±æµÛµ¡¥~¥X¤F¯«¡AÁyÃe¯B²{¤@°}·w¬õ¡C 

¸g¹L¼Æ¤ëªº§V¤O¡A«Ü©¯¹B¦a¡A¨Æ¹êÃÒ©ú³o¤£¦A¥u¬O¨k¤Hµê¤Ûªº·Q¹³¡A¥L²×©ó±oÀv©ÒÄ@¤F¡C¦¹¨è¡A¨k¤H¤w¥¢¥h¤F©Ò¦³¨¾¿mªº¤O¶q¡A®U®U¹D¥X¼çÂé󤺤ߪº¯¬ºÖ¡G¡u§Ú«Ü§Æ±æ§A­Ì¦b²¦·~«á¯à¥Ã»·°O±o§Ú³o­Ó¦ÑªB¤Í¡A¦³ªÅ¦h¦h³sµ¸¡A¦pªG¦³»E·|¤]§O§Ñ¤F³qª¾§Ú¡A§Ú·|«Ü¼Ö·N¥[¤J§A­Ìªº¡A§A­Ì¥Ã»·¬O§Ú¤ß¤¤µLªk¨ú¥Nªº630¡I¡v 

¡@¡@¡u¯\µX¡A©p¬Oªü¬P¡Aªü¤t¬O¤T¨û¡I¡v 

¡@¡@¡u¦n°Ú¡I§õ¦Ñ®v§A¬O²î¤Wªº®ü¬À¡I¡v 

¡u¤°»ò¡I¨º§Ú³Ì«á¤£¬O­nµ¹§A­Ì­¸½ð¤@¸}¤F¶Ü¡H¡v 

¡u¨þ¡K¨þ¡K¡K¡v 

¡@¡@¡@µ¹¤»¤T¡³ 

§A­Ì­n²¦·~¤F¡I 

¡@¦Ñ®v¯¬ºÖ§A­ÌªÃ«ùµÛ¤@³eªº«i´± 

¡@¶}®Ô¦V«e¦æ 

°OµÛ§Ú­Ìªººq 

¡@¡w·P®¦ªº¤ß¡x 

¡@¡w¹ï­±ªº¤k«Ä¬Ý¹L¨Ó¡w 

¡@¡w§Ú­n­¸¡x 

³o¨Çºq¦ñµÛ§A­Ìªº¨­¼v¦b¦Ñ®vªº¤ß¤¤§C°j 

¡@ÁÂÁ§A­Ì 

¡@µ¹§Ú­Ì³o¬q¬ü¦nªº®É¥ú 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ¯Àªâ¡@©ó©°¨°¦~ªì®L

¡@
¡@
ºµ¤åºù¦Ñ®v
­ì¥H¬°§A­Ì¨IÀRªº¹ï³o­Ó¥@¬É²@µL·Pı¡A¥i¬O°Ú¡I«¢«¢¡I¿ù¤F¡I 

½ü¨ì¤p·s­q«K·í¤F¡A¦­¤W¤p§dÁÙ¨S¨Ó¡A¤S¨S½Ð°²¡AÁpµ¸¤£¨ì®aªø¡A¥i¬O¤KÂI¥b­n¥h­q«K·í¡A¤@©w­n½T©w´X­Ó«K·í¡A¤p·s¼ÝµM¨MµMªº¨M©w­q¤p§dªº«K·í¡C¥ªµ¥¥kµ¥¡A¤p§d´N¬O¨S¨Ó¡A¨ì¤F¤Q¤GÂI¡A¤p·s¥h§â­qªº«K·í»â¦^¨Ó¡C 

¡u¬O¤£¬O¦h¥X¤@­Ó«K·í¡H¡v¦Ñ®v°Ý¡G 

¡@¡@¡u­è­è¦n¡I¡v¤pªY»¡¡G 

¡@¡@¡u¤£¬O­q¤F¤p§dªº«K·í¶Ü¡H¡v 

¡@¡@¡u§Ú­è­è¸g¹L¿ì¤½«Ç¡A¤w¸g§â¦h¾lªº«K·í½æµ¹§õ¦Ñ®v¤F¡C¡v¤p·s»¡¡G 

¡@¡@¨I±Iªº¤T¦~¡A§A­ÌÀqÀqªº©CÄZ¦Ñ®v»P¤÷¥Àªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¨C¤@­Ó°Ê§@¡C¦b¥¼¨Óªº¤T¦~©Î¤T¤Q¦~¡A§A­Ì±N·|¾Ç¨ì§ó¦hªºª¾ÃѩΥͬ¡§Þ¯à¡A¥u­n¦n¦n¹B¥Î¡A¨C¤@­Ó¤é¤l³£·|Â×´I¤S¦³½ì¡I¯¬ºÖ§A­Ì¡I 

 


¡@
¡@§@ªÌ¡G630¸â¤t¶h
¹q¸£¥´¦r¡G¸â¤t¶h
¦Û§Ú¤¶²Ð 

§Ú¥s¸â¤t¶h¡A¥~¸¹ªü¤t¡A­^¤å¦W¦r¬OHire¡A²{¦b´NŪ«Ø°ê°ê¤¤¡A¤µ¦~16·³¡C 

§Ú®a¦í¦bÀt¤s¶m©¯ºÖ¤Tµó67¸¹4¼Ó¡A¦³ªÅ¨Ó§ä§Ú¡C 

§Ú³ßÅw¥´Äx²y¡Aª±¹q°Ê¡BÅ¥CD¡BÃM¸}½ñ¨®¡A¸òªB¤Íª±¡C¦ý¬O¡A§Ú°Q¹½¥´¬[©M½|¤H¡C 

§Ú¤@¦~¯Åªº®É­Ô¡A¦Ñ®v¹ï§Ú«Ü¥û¡A§ÚÁÙ³Q»@¸÷¡F¤G¦~¯Åªº®É­Ô¡A¦Ñ®v¹ï§ÚÁÙ¦n¡F¤T¦~¯Åªº®É­Ô¡A¦Ñ®v¹ï§Ú³Ì¦n¤F¡C 

§Ú«Ü¤ÖÁ¿¸Ü¡A¦ý§Ú¦³7­ÓªB¤Í¡GÄ_¥­¡B´º©¾¡B±R¸Û¡B¯\µX¡B¤ß«W¡B»Ê¨°¡B¨Î§®¡CÁöµM§Ú­Ì§Ö²¦·~¤F¡A¦ý§Ú¥Ã»·¬O630¯Zªº¦P¾Ç¡C 

³Ì«á§i¶D§A¡G§ÚÄx²y«Ü±j¡A§A­Ì·Q¬D¾Ô¶Ü¡H 

µ¹¦Ñ®vªº¸Ü 

§d©y©P¦Ñ®v¡AÁÂÁ©p±Ð§Ú­ÌÁ_¬÷¡C 

§õ±R¸Û¦Ñ®v¡AÁÂÁ§A±Ð§Ú¥´¹q¸£¡C 

¼B­s§Q¦Ñ®v¡AÁÂÁ±Чڭ̦a¾_¨¾¤õ¡C 

¾G§Bâ¦Ñ®v¡AÁÂÁ±Чڭ̬~¨®¡C 

¤ý¼z±Ó¦Ñ®v¡AÁÂÁ±Чڭ̤G¦~¯Å¡C 

¶À¥­©y¦Ñ®v¡AÁÂÁ±Чڭ̤ì¤u¡C  

²¦·~·P¨¥ 

§Ú«Ü°ª¿³¨Ó¨ì«Ø°ê°ê¤¤¡A¤£¹L¦³¦n¦h¤H­n·m§Ú¡B§Ú¤]¤£ª¾¹D³o»ò¿ì¡C§Ú¤]±Ë¤£Â÷¶}§A­Ì¡A§Ú²¦·~¥H«á¡A§ÚÁÙ·|¦^¨Ó¬Ý§A­Ì¤W½Ò¡C 

µ¹820ªº¸Ü¡G§Ú«Ü°ª¿³»{ÃѤ@¦~¯Å¡A§Ú¸ò»Ê¨°¬O¦n¥S§Ì¡C 

µ¹716ªº¸Ü¡G§Ú¤]«Ü°ª¿³»{ÃѤG¦~¯Å¡A¤£¹L§Ú¤£³ßÅw¸ò¥@Ìɪ±¡C 

¡]¥»¤å§@ªÌ²{¤wºÂ¸Õ«O°e°ê¥ß®ç¶é°ª¯Å¹A¤u¾·~¾Ç®Õ¡^
¡@ 
Äɤ§¶éÂù¤ë¥Z²Ä26´Á 
¥Á°ê89¦~6¤ë22¤é¥X¥Z

¥D ½s¡G§õ±R¸Û 

½s¿è¹Î¶¤¡G¤ý¼z±Ó¡B§õ¯Àªâ¡B§õ±R¸Û 

®}´¼ªN¡B±iµ½¶¶¡B¶À¥­©y 

ºµ¤åºù¡B¾G§Bâ¡B¼B­s§Q 

¡]¨Ì©m¤óµ§¹º±Æ¦C¡^ 

¦a §}¡G®ç¶é¥«¤¶·sµó20¸¹ 

¹q¡@¡@¸Ü¡G03-3630081Âà135¡B136 

ºô §}¡Ghttp://nerc2.ckjhs.tyc.edu.tw/ 
 
·P ÁÂ

¡@¡@·PÁ®ժø¤Î¯S±Ð¯Z®v¥Í­Ì¼ö±¡¨Ó½Z¡A¤×¨ä¬O°V¾É³B´å¥¿©[¦Ñ®vºB´n¤¹¿Õ¬°§Ú­Ì°õµ§¡A¹ê¥O§Ú­Ì·P°Ê¸U¤À¡A¦b¦¹·PÁ´å¦Ñ®v¡A¥H¤Î¤j®a¹ï©óÄɤ§¶éªº¤ä«ù¡I

ÁÜ ½Z ±Ò ¥Ü

¡@¡@¡uÄɤ§¶éÂù¤ë¥Z¡v¬O¤@­Ó¤½¶}ªº¶é¦a¡A«D±`Åwªï¦Ñ®v¡B®aªø¡B¾Ç¥Í¡BªÀ·|¤H¤h¡K¡Kªº¨Ó½Z¡A¸ê°Tªº¥æ¬y¡BÆ[©Àªº·¾³q¡B¸gÅ窺¤À¨É¡A¤Z¬O±z·Q¦bÄɤ§¶é»¡ªº¡A´N¬O§Ú­Ì­n´M§äªº¤ß±¡¡I´Á«Ý±zªº¨Ó½Z¡I

¡@